ROW FORGE
CONFIDENTIALITÉ · SANTÉ · DONNÉES D'ENTRAÎNEMENT

VOS DONNÉES. CLAIREMENT EXPLIQUÉES.

La politique de confidentialité de Row Forge explique ce que nous collectons, pourquoi nous l'utilisons, quand un autre service le reçoit et les choix dont vous disposez sur nos applications mobiles, notre site web et notre portail athlète.
EN VIGUEUR LE 17 FÉV. 2025 · MIS À JOUR LE 26 SEPT. 2026
AUCUNE VENTE DE DONNÉES
Votre entraînement n'est pas un produit publicitaire
Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne les partageons pas pour de la publicité ciblée. Les identifiants publicitaires et les signaux de publicité personnalisée sont désactivés dans les analyses de Row Forge.
VOTRE AUTORISATION
Apple Health reste optionnel
La fréquence cardiaque et l'énergie active de l'Apple Watch ne sont accessibles qu'après avoir autorisé l'accès à Santé et lancé l'entraînement sur la montre.
VOTRE CONTRÔLE
Accéder, corriger ou supprimer
Vous pouvez mettre à jour vos informations de profil dans Row Forge et demander la suppression de votre compte ou de vos données depuis l'application ou via le support.
Row Forge LLC (« Row Forge », « nous », « notre » ou « nos ») propose du rameur connecté, des analyses d'Entraînement, des abonnements et un coaching optionnel. Cette politique de confidentialité s'applique lorsque vous utilisez les applications mobiles Row Forge, le site web, le portail des athlètes et les services associés (collectivement, les « Services »).
01

Informations que nous collectons

Compte et profil d'athlète
•
Adresse e-mail, identifiant de compte Firebase, informations d'authentification et d'état du compte.
•
Prénom et nom, date de naissance, genre sélectionné, unités préférées, taille et poids.
•
Valeurs et progression de l'entraînement, incluant les résultats sur 2K, les objectifs FTP et Viking Power, les zones de puissance calculées, les programmes d'entraînement, les badges et l'historique des entraînements.
E-mail marketing optionnel
Si vous cochez la case optionnelle pour recevoir des mises à jour par e-mail sur le site web, nous enregistrons votre adresse e-mail normalisée, le texte et la version de votre consentement, l'heure de la demande, le point d'entrée sur le site et un identifiant de demande. Pour une inscription à un compte web, nous enregistrons également l'identifiant de compte Firebase vérifié. Ces enregistrements documentent et traitent votre demande ; ils ne représentent pas un abonnement payant ou un abonnement Mailchimp en cours.
Informations sur le PM5, le Bluetooth et l'Entraînement
Lorsque vous connectez un Concept2 PM5, Row Forge traite les données Bluetooth en direct nécessaires pour programmer et afficher l'Entraînement. Les données enregistrées dans le Carnet d’entraînement peuvent inclure :
•
Date et heure de l'Entraînement, type d'Entraînement, objectifs, statut de réalisation, durée, distance, Allure, vitesse, watts, Coups de rame par minute et nombre de coups, travail par coup, facteur de résistance, intervalles, temps intermédiaires, temps de Repos et distance de Repos.
•
Totaux de calories et valeurs de taux de calories du PM5.
•
Valeurs de fréquence cardiaque reçues via le PM5, incluant les valeurs actuelles, finales, moyennes, minimales, maximales, par intervalle et de récupération lorsqu'elles sont disponibles.
•
Métadonnées de l'équipement et de la connexion, telles que le fabricant du PM5, les identifiants de l'appareil et du type d'ergomètre, l'identifiant de la ceinture de fréquence cardiaque connectée, l'état de la connexion et les horodatages de la session.
Les informations en direct sur les coups de rame et la courbe de force peuvent être traitées pour l'expérience d'entraînement à l'écran. Nous ne conservons pas les journaux de paquets Bluetooth bruts comme historique séparé.
Apple Watch et Apple Health
Si vous activez l'expérience d'Entraînement sur Apple Watch et accordez l'autorisation à Apple Health, Row Forge lit la Fréquence cardiaque en direct et l'énergie active pendant l'Entraînement d'aviron en salle en cours. La Fréquence cardiaque de la montre peut remplir l'affichage en direct lorsqu'une valeur récente de ceinture de Fréquence cardiaque PM5 n'est pas disponible. Row Forge ne conserve pas d'historique séparé de ces échantillons en direct de la montre. La montre enregistre l'Entraînement d'aviron en salle et son énergie active dans Apple Health. Les données Apple Health ne sont pas utilisées à des fins publicitaires.
Cold Insights et contexte de bien-être optionnel
•
Si vous avez fait un bain froid, la température de l'eau, la durée du bain, l'heure de fin du bain et la profondeur d'immersion.
•
Préparation avant l'entraînement, température ambiante, durée et qualité du sommeil, quantité et moment de la caféine, durée de l'échauffement et effort perçu après l'entraînement.
Row Forge associe ce contexte optionnel à l’entraînement correspondant pour comparer vos propres séances similaires et calculer les Cold Insights, y compris les signaux de paires appariées et d’efficacité de la fréquence cardiaque.
Abonnements et achats
Les abonnements natifs sont achetés via l'Apple App Store ou Google Play ; les abonnements sur le site web sont achetés via Stripe. Nous recevons le fournisseur d'achat, le produit ou le plan, l'identifiant d'abonnement ou de transaction, l'état des droits et de facturation, les dates de renouvellement ou d'expiration, les résultats d'éligibilité à l'essai et les changements de statut associés nécessaires pour fournir et restaurer l'accès multiplateforme. RevenueCat valide les achats natifs. Nous ne recevons pas votre numéro de carte complet, votre mot de passe Apple ID ou votre mot de passe Google Account.
Carnet d’entraînement en ligne Concept2
Si vous connectez Concept2, nous traitons l'autorisation OAuth nécessaire pour lier votre compte, votre nom d'utilisateur Concept2 et l'état de la connexion, les identifiants d'accès et de rafraîchissement sécurisés sur notre serveur, ainsi que les résultats d'Entraînement que vous choisissez ou configurez Row Forge pour télécharger. Nous conservons également le statut de synchronisation, les identifiants de résultat Concept2, les horodatages et les erreurs afin que vous puissiez comprendre et réessayer la synchronisation. La déconnexion arrête les nouveaux téléchargements mais ne supprime pas les Entraînements déjà envoyés à Concept2.
Connexion au compte Morozko Forge
Si vous choisissez de connecter Morozko Forge, Row Forge reçoit un identifiant de compte Morozko via une demande de liaison sécurisée unique et enregistre la correspondance privée avec votre compte Row Forge après que vous ayez approuvé l'écran de consentement. Avec votre accord, Morozko peut envoyer de futures séances de préconditionnement et un historique limité de 42 jours, comme la date et l'heure du bain, la durée et la température de l'eau, afin que Row Forge puisse afficher ce contexte avec votre entraînement. La déconnexion arrête les futures importations mais ne supprime pas les séances Morozko déjà importées dans Row Forge.
Séparément, vous pouvez choisir de partager vos derniers résultats globaux de Cold Impact avec Morozko Forge pour les afficher dans son application. Le rapport peut inclure les noms des Entraînements et les zones, le nombre d'Entraînements de condition et de paires, les étapes de preuve, les fenêtres de dates, les médianes de performance, les différences en pourcentage et l'efficacité de la Fréquence cardiaque dérivée de résultats appariés valides. Il n'inclut pas les entrées individuelles du Carnet d’entraînement Row Forge, les lectures brutes de Fréquence cardiaque ou les enregistrements individuels de plongée. Le partage est activé par défaut lorsque vous approuvez une nouvelle connexion Morozko. Vous pouvez le désactiver sur l'écran de consentement ou plus tard depuis la page Morozko Forge dans votre portail Row Forge. Les connexions existantes restent désactivées jusqu'à ce que vous activiez le partage dans le portail ou que vous approuviez une nouvelle demande de connexion.
Entraînement personnalisé
Si vous demandez un coaching, nous collectons vos objectifs d'entraînement, vos disponibilités générales et votre fuseau horaire, ainsi que les notes optionnelles que vous fournissez, qui peuvent inclure l'historique d'entraînement, l'équipement, les blessures ou tout autre contexte. Les coachs Row Forge assignés et le personnel autorisé peuvent accéder au profil et aux informations d'Entraînement nécessaires pour fournir le forfait de coaching que vous sélectionnez. L'accès au coaching est contrôlé par rôle.
Informations d'utilisation, de l'appareil et de diagnostic
•
Version de l'application, modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, identifiant anonyme de l'instance de l'application, journaux techniques, traces de pile, messages d'erreur et fils d'Ariane limités des écrans ou des actions.
•
Interactions avec le produit telles que la navigation, les choix d'onglets et de boutons, l'activité du catalogue d'Entraînements, le statut de début ou de fin d'Entraînement, les étapes de l'entonnoir Cold Insights et les événements anonymes du flux d'abonnement.
•
Stockage du navigateur ou de l'appareil utilisé pour les sessions d'authentification, la sécurité et les préférences de l'application.
Les événements Firebase Analytics et Crashlytics sont conçus pour ne pas inclure votre nom, e-mail, identifiant utilisateur Row Forge, identifiant PM5, identifiant d'entrée de carnet, mesures de fitness exactes, fréquence cardiaque, réponses aux Cold Insights ou identifiants d'abonnement. Nous n'attribuons pas votre identifiant de compte Row Forge à Firebase Analytics ou Crashlytics.
HeyCatch enregistre les pages vues, les écrans de l'application, les clics ou appuis, ainsi que les détails de l'appareil et de la session pour nous aider à comprendre comment les gens trouvent et utilisent Row Forge. Les URL des pages et les chemins d'écran peuvent contenir des identifiants d'enregistrement. Après votre connexion, nous lions cette activité à votre identifiant de compte Firebase et envoyons votre e-mail, votre nom d'affichage lorsqu'il est disponible, la date de création du compte et votre niveau d'abonnement vérifié en tant que détails de profil.
02

Comment nous utilisons vos informations

•
Créez, authentifiez, sécurisez, récupérez et gérez votre compte.
•
Connectez-vous et programmez un PM5, affichez les informations de rame en direct, enregistrez les résultats dans votre Carnet d’entraînement et calculez vos progrès et vos données d'entraînement.
•
Lancez l'Entraînement optionnel sur Apple Watch et enregistrez-le dans Apple Santé selon vos préférences.
•
Calculez votre Viking Power, FTP, zones, badges, Programme d’entraînement, Cold Insights et d'autres fonctionnalités de fitness personnalisées.
•
Validez vos achats, restaurez vos abonnements, gérez votre accès sur plusieurs plateformes et gérez les problèmes de facturation ou de renouvellement.
•
Connectez-vous et synchronisez avec Concept2 lorsque vous l'autorisez.
•
Connectez Morozko Forge, importez les données de préconditionnement après approbation, et partagez les résultats agrégés de Cold Impact uniquement si vous donnez votre accord séparément.
•
Consultez les demandes de coaching et fournissez les services de coaching personnalisé achetés.
•
Envoyer des communications de service, des confirmations, des avis de sécurité et des réponses du support.
•
Envoyer des conseils d'entraînement Row Forge et des mises à jour de l'application facultatifs uniquement après que vous les ayez demandés et confirmés via l'e-mail de double confirmation de Mailchimp.
•
Mesurez la fiabilité des fonctionnalités, diagnostiquez les plantages, prévenez les abus ou la fraude et améliorez les Services.
03

Autorisations et vos choix

Bluetooth et appareils à proximité
Les autorisations de scan et de connexion Bluetooth sont utilisées pour découvrir et communiquer avec les machines d'aviron PM5 à proximité. Certaines versions d'Android nécessitent une autorisation de localisation pour le scan Bluetooth. Row Forge n'utilise pas cette autorisation pour suivre ou conserver votre position précise.
Apple Health
L'accès à Santé est facultatif et demandé via Apple. Vous pouvez examiner ou révoquer les autorisations de Row Forge dans Apple Santé ou dans les réglages de l'appareil. La révocation de l'accès désactive les fonctionnalités de santé de la montre mais ne supprime pas les entraînements déjà stockés dans Apple Santé.
Froid et contexte de coaching
Les champs sur l'exposition au froid et le bien-être au-delà de l'Entraînement lui-même sont optionnels. Vous fournissez les notes de coaching lorsque vous demandez ce service. Évitez d'inclure des informations que vous ne souhaitez pas voir examinées par le personnel de Row Forge ou un coach assigné.
Concept2 et abonnements
Vous pouvez déconnecter Concept2 dans Row Forge. Les modifications et l'annulation de l'abonnement sont gérées par le fournisseur auprès duquel vous avez acheté le plan : Apple, Google Play ou Stripe.
Morozko Forge
Vous pouvez consulter ou déconnecter Morozko Forge depuis le portail athlète. La déconnexion arrête les futures importations de données tout en conservant les séances déjà importées dans votre historique Row Forge et arrête l'accès aux futurs rapports Cold Impact. Vous pouvez désactiver le partage de rapports tout en gardant la connexion d'importation de bain froid active. Vous pourrez vous reconnecter plus tard en approuvant une nouvelle demande unique de Morozko Forge.
Mises à jour par e-mail optionnelles de Row Forge
La case marketing est facultative et n'est pas cochée par défaut. Si vous demandez des conseils d'entraînement et des mises à jour de l'application, Mailchimp envoie un e-mail de confirmation avant le début des messages marketing. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via un lien dans un e-mail Mailchimp. Ce choix n'affecte pas votre compte Row Forge, votre essai ou votre abonnement.
04

Lorsque des informations sont partagées

Nous ne vendons pas d'informations personnelles et ne les partageons pas pour de la publicité comportementale inter-contextuelle. Nous ne divulguons des informations que si nécessaire pour faire fonctionner les Services, suivre vos instructions ou respecter nos obligations légales.
•
Services Firebase et Google : authentification, état des droits Firestore, App Check, Remote Config, analyses de produits, diagnostics de plantage et infrastructure de support.
•
HeyCatch : analyses de l'utilisation du site web et de l'application, y compris l'activité liée au compte après la connexion.
•
Apple, Google Play, RevenueCat et Stripe : traitement des achats, validation, synchronisation des droits, support de facturation et prévention de la fraude.
•
Apple Health : l'entraînement d'aviron en salle et les informations sur l'énergie active sont enregistrés à votre demande et régis par vos paramètres Apple Health.
•
Concept2 : les informations de liaison de compte et les résultats d'entraînement ne sont échangés que lorsque vous vous connectez ou utilisez la synchronisation.
•
Morozko Forge : les données de session de préconditionnement approuvées sont envoyées à Row Forge après votre connexion. Row Forge ne renvoie que les résultats agrégés de Cold Impact à Morozko après votre consentement distinct, et l'accès au rapport prend fin lorsque vous révoquez le partage ou vous déconnectez.
•
Mailchimp : lorsque vous demandez des mises à jour par e-mail sur le site web, nous envoyons votre adresse e-mail et votre balise source de site web à Mailchimp pour traiter la demande et, si nécessaire, envoyer son e-mail de confirmation. Nous n'envoyons pas vos données de profil, d'entraînement, d'exercice ou de paiement pour cette fonctionnalité.
•
Infrastructure et fournisseurs de Row Forge : hébergement d'application authentifié, bases de données, envoi d'e-mails, sécurité et support technique.
•
Personnel autorisé de Row Forge et coachs assignés : informations nécessaires pour le support, les opérations, la sécurité et le service de coaching que vous demandez ou achetez.
•
Événements juridiques et commerciaux : les informations peuvent être divulguées lorsque la loi l'exige, pour protéger les droits et la sécurité, enquêter sur les abus, ou dans le cadre d'une fusion, d'un financement, d'une acquisition ou d'une vente sous réserve de garanties appropriées.
05

Stockage, sécurité et conservation

Row Forge utilise des contrôles d'accès authentifiés, le chiffrement en transit, les fonctionnalités de sécurité des fournisseurs de services et des restrictions basées sur les rôles pour protéger les informations. Aucun système ne peut garantir une sécurité absolue.
Nous conservons les enregistrements de compte, de profil, d'entraînement, Cold Insights, de coaching, d'abonnement et de session Morozko importée tant que votre compte est actif et aussi longtemps que nécessaire pour fournir les Services. Nous pouvons conserver certains enregistrements plus longtemps pour la restauration des achats, la comptabilité, la prévention de la fraude, la résolution des litiges, l'intégrité des sauvegardes ou la conformité légale. Apple, Google, Stripe, RevenueCat, Concept2 et Apple Health appliquent leurs propres règles de conservation aux informations qu'ils contrôlent.
Le consentement marketing optionnel et les enregistrements de traitement sont à accès restreint et conservés uniquement pour le traitement des demandes, la preuve de consentement, le support et les obligations légales. Les compteurs de prévention des abus expirent automatiquement après une courte période. Mailchimp contrôle séparément ses enregistrements de contact et l'état de désabonnement.
06

Accès, correction et suppression

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit d'accéder, de corriger, de supprimer, de restreindre ou d'obtenir une copie de vos informations personnelles, ou de vous opposer à certains traitements. Vous pouvez mettre à jour les champs de profil pris en charge dans Row Forge et demander la suppression de votre compte via l'application. Vous pouvez également utiliser la page de suppression de compte ou nous contacter en utilisant les informations ci-dessous. Nous vérifions l'identité et traitons généralement les demandes de suppression de compte dans un délai de sept jours.
Supprimer votre compte Row Forge →
La suppression de Row Forge n'annule pas automatiquement un abonnement via le magasin d'applications ou Stripe, ne supprime pas les entraînements déjà envoyés à Concept2, ni ne supprime un entraînement Apple Health. Ces services doivent être gérés séparément.
La suppression du compte inclut les consentements marketing associés à Row Forge et les enregistrements de traitement. Les enregistrements Mailchimp sont gérés via la procédure de suppression de données de notre fournisseur. Vous pouvez également retirer votre consentement marketing à tout moment via le lien de désinscription dans un e-mail Mailchimp.
07

Enfants, changements et contact

Enfants
Row Forge n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant a fourni des informations sans autorisation appropriée, contactez-nous afin que nous puissions examiner et supprimer ces données.
Modifications de la politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique au fur et à mesure que Row Forge évolue. Nous réviserons la date ci-dessus et fournirons un avis supplémentaire lorsque la loi l'exige ou lorsqu'un changement affecte de manière significative la façon dont les informations sont traitées.
QUESTIONS OU DEMANDES DE DONNÉES
Contacter Row Forge LLC
• E-mail : support@rowforge.com
• Site web : https://rowforge.com
ROW FORGE · CONFIDENTIALITÉ